Dis-moi comment tu écris…

J’avais envie de partager avec vous ces lignes lues dans la revue XXI dont je vous recommande fortement la lecture. Il s’agit d’une interview d’Ohran Pamuk, écrivain turc à qui l’on doit notamment Neige, Mon nom est rouge et Le livre noir.

Interrogé à propos de son rythme et de sa façon d’écrire, voici ce qu’il répond :

Actuellement, je travaille sur l’île de Büyakada, au large d’Istambul. Je m’endors chaque nuit à 22h30 pour me lever à 6h30. Je nage un peu et j’écris. Ecrire quand le monde est silencieux est un tel bonheur, vous oubliez les tracas du monde! J’ai la nature d’un moine et je suis un moine heureux quand mon imagination, libre, me satisfait.

En général, je travaille ici, à ce bureau, devant le Bosphore, mais je peux travailler n’importe où, à New York, dans les chambres d’hôtels… C’est une grande joie d’être écrivain et de se trouver emporté dans l’écriture d’un roman au point de n’avoir en tête, au moment de se coucher, que votre histoire. Quelques heures plus tard, au réveil, en pyjama devant un café, l’esprit encore un peu embrumé, je m’assois et je me plonge dans l’écriture.

J’écris tout à la main, c’est important. J’ai toujours été lent, je peux y passer huit ou dix heures mais j’écris, en moyenne, une page par jour. J’ai essayé d’utiliser l’ordinateur, mais mes habitudes étaient trop ancrées. Garcia Marquez a réussi à basculer. Pas moi. Le manuscrit et le papier sont importants.

Et vous, vous arrive-t-il d’écrire? Quand? Comment? Etes-vous papier ou clavier? Rapide ou lent? N’hésitez pas à laisser votre petit grain de sel dans les commentaires. Ça m’intéresse… 🙂

A lire également dans le numéro 17 de cette revue XXI, un récit édifiant de Jean-Yves Moyart, le célèbre Maître Mo dont j’aime bien suivre le blog de temps en temps. Et tout plein d’autres choses qui vous passionneront et surtout vous réconcilieront avec la presse française… Tiens, d’ailleurs, je crois bien que je vais m’abonner.